Oggetti Socievoli*
Here you can find the 100 Submissions of Sociable Objects (open from April till July 2020). Thank you all for sending you objects!
Qui potete trovare le 100 submissions di Oggetti Socievoli (aperte da Aprile a Luglio 2020). Grazie a tutti voi per averci mandato i vostri oggetti!
Conforto da asporto
Un oggetto così banale, quanto essenziale: il cibo. Nello specifico, il "comfort food".
Il "comfort food" è quel cibo/pietanza che è in grado di ristorare l’anima e il corpo, che ti consola e ti cura nei momenti più bui.
Ecco, queste semplici pizze rappresentano la gioia, ma anche l'illusione di una normalità che oggi non c'è più. Sara / Lodi
Takeaway comfort - An object as trivial as it is essential: food. Specifically, the "comfort food". The "comfort food" is that food / dish that is able to refresh the soul and body, which consoles and cares for you in the darkest moments. Here, these simple pizzas represent the joy, but also the illusion of a normality that no longer exists today. Sara / Lodi
Materassino
Questo materassino ha trasformato il soggiorno nel mio parco giochi. Cristian / Eindhoven
Mat - This mat has transformed the living room into my playground. Cristian / Eindhoven
Kandinsky Puzzle
Un puzzle che da tempo sognavo e che finalmente avrò modo di fare! Cristina / Sliema
Kandinsky Puzzle - A puzzle that I have long dreamed of and that I will finally have the opportunity to do! Cristina / Sliema
My little mermaid cup
Being able to work from home allows me to spend a lot of time in my apartment, where I normally don’t spend as much time due to travels.
I have time to enjoy, hang pictures on the wall, re-arrange furniture and find places for my daily routines. One is the morning coffee that I enjoy in my kitchen with the first rays of sunlight coming in. I love these little rituals or treats, where I leave my thoughts to themselves or write them down. The cup was a present from my brother some years ago. And it always makes me smile as the illustration has something very cute and the size of the cup perfectly fits my hand. I like that I can spend more time with this cup in my hand. Karin / Graz
La mia tazzina da sirenetta - Lavorare da casa mi permette di trascorrere molto tempo nel mio appartamento, dove normalmente non passo tanto tempo a causa dei viaggi. Ho tempo per divertirmi, appendere quadri al muro, riorganizzare i mobili e trovare spazi per le mie routine quotidiane. Uno è il caffè del mattino che mi godo nella mia cucina con i primi raggi di sole che arrivano. Adoro questi piccoli rituali o prelibatezze, dove lascio i miei pensieri a se stessi o li scrivo. La tazza era un regalo di mio fratello alcuni anni fa. E mi fa sempre sorridere perché l'illustrazione ha qualcosa di molto carino e le dimensioni della tazza si adattano perfettamente alla mia mano. Mi piace poter passare più tempo con questa tazza in mano. Karin / Graz
Paper
For the first time we made new paper out of old paper and rose petals. We had talked about doing it for a long time and now it seemed to the right time. Angelica / Visby
Carta - Per la prima volta abbiamo realizzato nuova carta con della vecchia carta e petali di rosa. Ne avevamo parlato per molto tempo e ora sembrava al momento giusto per farlo. Angelica / Visby
The Desk
I've had this desk since we moved into our apartment, but never actually used it to work on. However, since my partner is now also working from home, I'm spending most of my time behind this desk. And I actually really enjoy the (not so pretty) view into our garden. Lara / Ottawa
La scrivania - Ho questa scrivania da quando ci siamo trasferiti nel nostro appartamento, ma in realtà non l'ho mai usata per lavorare. Però, visto il mio partner ora lavora anche da casa, sto trascorrendo la maggior parte del mio tempo dietro questa scrivania. E in realtà mi piace molto la vista (non così carina) nel nostro giardino. Lara / Ottawa
Cappello di paglia
Ritrovato in un baule. Dimenticato da anni. Perfetto in giardino, per il sole di questi giorni! Stefania / Peschiera Borromeo
Straw hat - Found in a trunk. Forgotten for years. Perfect in the garden, for the sun of these days! Stefania / Peschiera Borromeo
La vanga
La vanga e la terra! Ettore / Bergamo
The spade - The spade and the earth! Ettore / Bergamo
La chiave
Scavare in giardino e trovare una vecchia chiave perduta decenni prima da non so chi... Preludio di nuove avventure! -Viaggiare con il pensiero- Robi / Bergamo
The key - Digging in the garden and finding an old key lost decades before by I don't know who ... Prelude to new adventures! -Travel with thought- Robi / Bergamo
Table Tennis
One more reason to quit Netflix! Daniele / Toronto
Ping pong - Un motivo in più per smettere di guardare Netflix! Daniele / Toronto
Il mio giardino rilassante
Curo il mio vecchio ciliegio e cerco di mantenerlo sano. Lui mi ripaga con la sua fioritura! Elena / Stezzano
My relaxing garden - I take care of my old cherry tree and try to keep it healthy. He repays me with his blooming! Elena / Stezzano
Carte
Nel tempo libero ho ricominciato a giocare a Machiavelli in giardino al sole! Chiara / Padova
Cards - In my spare time I started playing Machiavelli in the garden in the sun! Chiara / Padua