My guests may not see me or get to smell the scent of those freshly picked flowers; but I am sure they could hear how happy I am to hear their voices. Bobby / Sankt Moritz

Podcast della felicità - I miei ospiti potrebbero non vedermi o sentire l'odore di quei fiori appena raccolti; ma sono sicuro che potrebbero sentire quanto sono felice di sentire le loro voci. Bobby / Sankt Moritz

In questo periodo di riposo forzato ho riscoperto il piacere rilassante del ricamo. Sono finalmente riuscita a terminare i lavori a metà ed iniziarne di nuovi. Come questo asciugamano restato nel cassetto per diverso tempo. Elena / Bergamo

The needle and the cross stitch - In this period of forced rest I rediscovered the relaxing pleasure of embroidery. I finally managed to finish the works in half and start new ones. Like this towel remained in the drawer for some time. Elena / Bergamo

La dispensa mai fu così piena... soprattutto di prodotti a lunga conservazione! Franz / Zug

The pantry - The pantry was never so full ... especially long-life products! Franz / Zug

Acquistato per trascorrere delle serate estive in compagnia, ma quasi mai utilizzato, si è rivelato perfetto sia come postazione per le lunghe giornate di remote working, che per delle pause rilassanti accompagnate dal cinguettio degli uccellini e da un buon tè. Elisa / Como

Garden table - Purchased to spend summer evenings with friends, but almost never used, it has proved perfect both as a place for long days of home working, and for relaxing breaks accompanied by the chirping of birds and a good tea. Elisa / Como

I got the most enormous pan I could possibly find. Now every weekend we have professional-size crêpes. Soon we will be "professional-size" too, but I don't care because it's not like anyone sees me anyway. Em / Amsterdam

Pancakes - Ho comprato la padella più enorme che potessi trovare. Ora, ogni fine settimana abbiamo crêpes di dimensioni professionali. Presto saremo anche di "dimensione professionale", ma non mi interessa perché non è che qualcuno di possa vedere comunque. Em / Amsterdam

Un buon bicchiere di Porto e un ottimo romanzo, i Promessi sposi, sono stati di grande compagnia durante la quarantena. Non avrei mai pensato che la storia narrata da Manzoni si rilevasse ancora oggi di estrema attualità, soprattutto nel racconto della peste che travolse la città di Milano. Carlo / Milano

Promessi Sposi - a good glass of Porto and an excellent novel, the Promessi sposi, were of great company during the quarantine. I would never have thought that the story narrated by Manzoni is still revealed today of extreme actuality, especially in the story of the plague that crosses the city of Milan. Carlo / Milan

I had bought this bubble machine a year ago on a whim and recently rediscovered it while reorganising the pots on our balcony. It inspired us to enjoy the simple, sunny moments; watching the little rainbows form in the curves of the bubbles. We are transformed into children without a care in the world and
so I smugly hang the machine just over the railing to blow its bubble spawn out into the world .

But now, observing them, I am transformed. I am... David Attenbubble. "Depending on the direction of the wind, most of the bubbles will perish, yet many others may flourish... For them, it is worth the risk... Swirling in the whirlwind like a flock of birds on their last flight, the fight for survival begins. Their engorged, shiny menisci dance furiously in the hopes that they can attract and merge together with another willing bubble into one... mega-bubble. Few will be so lucky. And, alas, this parade will last for mere seconds before they will ultimately perish with a light pop and fizzle. The bubbles burst with a quick, wet sparkle before they disappear into thin air... Marvelous." Em / Amsterdam

In questo periodo ho scritto e sto scrivendo le ricette che i miei nipoti chiedevano da tempo per poi riscrivere e raccoglierle in un libro: " Le ricette di nonna Rosa"... Rosa / Bergamo

Recipes - In this period I have written and I am writing the recipes that my grandchildren have been asking for some time, for then rewrite them and collect them in a book: "Grandma Rosa's recipes" ... Rosa / Bergamo

Questo tappetino di allenamento mi ha accompagnato nel mio trasloco da Milano in Olanda cinque anni fa e da allora praticamente non lo stavo usando più. Alessandro / Utrecht

The training mat - This training mat join me on my move from Milan to Holland five years ago and since then I was practically not using it anymore. Alessandro / Utrecht

Allenamento fisico e mentale: connubio perfetto per migliorare corpo e mente in questa quarantena! Gregorio / Bergamo

Mens sana in corpore sano - Physical and mental training: perfect combination to improve body and mind during this quarantine! Gregorio / Bergamo

Equazione: comodità + profumo di torta in forno – tasto della sveglia = weekend/Quarantena! Olta/ La Spezia

The first pie! - Equation: convenience + cake smell in the oven - button of the alarm clock = weekend / Quarantine! Olta / La Spezia

Il materasso della stanza degli ospiti si è trasformato in un parco giochi in sala da pranzo. Salti dal divano e scenette con pupazzi: la nostra bimba non ci permetterà più di rimetterlo al suo vecchio posto. Matteo / Bergamo

Home playground - The mattress in the guest room has turned into a playground in the dining room. Jump from the sofa and skits with puppets: our little girl will no longer allow us to put the mattress back in the old place. Matteo / Bergamo